Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Aprovel neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Como todos os medicamentos, Xarelto pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
S tem organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri vseh ukrepih, sprejetih za odpravo tveganj, povezanih z gradbenimi proizvodi, ki so jih dali na trg.
Devem ainda cooperar com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer ação de eliminação dos riscos decorrentes de explosivos que tenham colocado no mercado.
S tem organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri vseh ukrepih za odpravo tveganj, povezanih z izdelki, katerih dostopnost na trgu so omogočili.
Devem ainda cooperar com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer ação de eliminação dos riscos decorrentes de produtos que tenham disponibilizado no mercado.
Kot pri vseh srčnih stvareh boste vedeli in začutili, ko ga najdete.
Assim como em todos os assuntos do coração, você vai saber quando achar.
Skeniranje na pomnilniški ključ USB: na voljo pri vseh modelih
Digitalização para memória USB: disponível em todos os modelos
Potrdite polja pri vseh oglaševalskih akcijah, ki jih želite spremeniti.
Marque a caixa ao lado das campanhas que você quer alterar.
S tem organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri vseh ukrepih, sprejetih za odpravo tveganj, povezanih z gradbenimi proizvodi, katerih dostopnost na trgu so omogočili.
Devem ainda cooperar com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer acção destinada a eliminar os riscos provocados pelos produtos de construção que tenham disponibilizado no mercado.
Metoda omrežnega skeniranja: omrežno skeniranje TWAIN/WIA je na voljo pri vseh modelih.
Digitalização a Pedido: digitalização TWAIN/WIA a pedido disponível em todos os modelos
Z navedenim organom na njegovo zahtevo sodelujejo pri vseh ukrepih za odpravo tveganj, povezanih z izdelki, ki so jih dali na trg.
Os importadores devem cooperar com as referidas autoridades, a seu pedido, em todas as ações de eliminação dos riscos decorrentes de equipamentos de rádio que tenham colocado no mercado.
(c) na zahtevo pristojnih nacionalnih organov sodeluje pri vseh dejavnostih, katerih cilj je preprečiti tveganja, ki jih predstavljajo naprave ali oprema, v okviru pooblastil pooblaščenega zastopnika.
c) Cooperar com a autoridade nacional competente, a pedido desta, no que se refere a qualquer ação para evitar os riscos decorrentes de produtos abrangidos pelo seu mandato.
(c) na zahtevo pristojnih nacionalnih organov sodeluje z njimi, v okviru pooblastila pooblaščenega zastopnika, pri vseh dejavnostih, katerih cilj je odstraniti tveganja, ki jih predstavljajo tehtnice.
c) Cooperar com as autoridades nacionais competentes, a pedido destas, em qualquer acção destinada a eliminar os riscos provocados pelos produtos de construção abrangidos pelo seu mandato.
Seks pred poroko je ravno tako narobe kot spolna nemoralnost, ker gre pri vseh za spolne odnose z osebo, s katero nismo poročeni.
Sexo antes do casamento e tão errado quanto o adulterio ou outras formas de imoralidade sexual, porque todos envolvem relações sexuais com alguém com quem você não e casado.
Volvov dinamični krmilni sistem za dvojno sprednjo os: Volvov dinamični krmilni sistem je sedaj na voljo pri vseh konfiguracijah osi, tudi pri tovornih vozilih z dvojnimi sprednjimi osmi.
O Volvo Dynamic Steering já está disponível para todas as configurações de eixos, inclusive caminhões com eixos dianteiros duplos.
Delovalo je pri vseh tvojih prijateljicah.
Resultou com as tuas amigas todas.
V 6 dneh po izpustu, se bo virus samodejno repliciral pri vseh moških, ženskah in otrocih na Zemlji... trenutna populacija se bo zmanjšala za polovico.
Seis dias após ser libertado, o vírus replicar-se-á em cada homem, mulher e criança do planeta. É expectável que a actual... Que a actual população do planeta se reduza para metade.
Pri vseh ponovno certificiranih izdelkih je opravljen preizkus, ki zagotavlja, da so funkcionalno enakovredni novim.
Todos os produtos recertified foram testados para assegurar que eles são funcionalmente equivalentes a novos produtos.
Možni neželeni učinki Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Efeitos secundários possíveis Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Naredili smo seznam vseh, ki smo jih kdaj prizadeli, in našli voljo, da to pri vseh poravnamo.
Fizemos uma lista de todas as pessoas que tínhamos prejudicado, e dispusemo-nos a fazer reparações a todas elas.
Kot pri vseh drugih COX-2 inhibitorjih, naj se nosečnice ali ženske, ki poskušajo zanositi, izogibajo stiku z zdravilom, oziroma naj pri dajanju zdravila nosijo zaščitne rokavice.
Tal como com outros medicamentos inibidores da COX-2, mulheres grávidas ou mulheres que tentem engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
To vam lahko pomaga izboljšati raven testosterona pri vseh naravnih aktivnih sestavin enostavno.
Poderia ajudá-lo a melhorar o nível de testosterona com ingredientes ativos todo-naturais facilmente.
Kot pri vseh NSAID lahko prevelik odmerek povzroči gastrointestinalno, ledvično ali jetrno toksičnost pri občutljivih ali ogroženih psih.
Como com qualquer AINE, a sobredosagem pode causar toxicidade gastrointestinal, renal ou hepática em cães sensíveis ou doentes.
Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Como todos os m dicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
In to ne le v vaši državi, temveč po vsem svetu pri vseh pooblaščenih servisih BMW.
O BMW Service Inclusive está disponível mundialmente, através de todos os Pontos de Serviço Autorizados BMW aderentes.
Analogno / programabilno vezje se lahko uporablja pri vseh vrstah slušnih pripomočkov.
Circuitos analógicos / programáveis podem ser usados em todos os tipos de aparelhos auditivos.
(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)
(Esta função não está disponível para todos os modelos.)
(c) na zahtevo pristojnih nacionalnih organov z njimi sodeluje pri vseh ukrepih, sprejetih za odpravo tveganj, povezanih z gradbenimi proizvodi v okviru pooblastil pooblaščenega zastopnika.
c) Cooperar com as autoridades nacionais competentes, a pedido destas, no que se refere a qualquer ação para evitar os riscos decorrentes de equipamentos de rádio abrangidos pelo seu mandato.
Vsak zmagovalec se strinja, da bo sodeloval pri vseh razumnih promocijskih akcijah promotorja.
O Vencedor e cada Segundo classificado aceita participar em qualquer publicidade razoável requerida pela Promotora.
Varnejše in bolj zdravo delo pri vseh starostih – Končno poročilo o celoviti analizi – Povzetek
Trabalho mais seguro e saudável em qualquer idade - Relatório analítico global final - Resumo Ver tudo
(c) na zahtevo pristojnih nacionalnih organov z njimi sodeluje pri vseh ukrepih za odpravo tveganj, povezanih z izdelki, ki sodijo na njihovo delovno področje.
c) Cooperar com a autoridade nacional competente, a pedido desta, no que se refere a qualquer ação para evitar os riscos decorrentes de componentes de segurança para ascensores ou de ascensores abrangidos pelo seu mandato.
To je običajna praksa pri vseh podjetjih za najem vozil.
Isso é uma prática (padrão) com todas as locadoras.
Kot vsa zdravila, ima lahko tudi zdravilo Budenofalk neželene ucinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestam em todas as pessoas.
Upoštevajte, da bodo morebitne davčne spremembe zaradi vladne politike povzročile spremembo davkov, ki bodo uveljavljeni pri vseh rezervacijah in se bodo dodatno zaračunali med odjavo.
Note que quaisquer alterações na estrutura do imposto devido a políticas governamentais resultarão na revisão do dito imposto, o qual será aplicado a todas as reservas, sendo o valor adicional cobrado durante o check-out.
Vsak posameznik se lahko kadarkoli pri vseh vprašanjih in spodbudah glede varstva podatkov obrne neposredno na našega nadzornika za varstvo podatkov.
Qualquer usuário pode, em qualquer momento, entrar em contato diretamente com o agente de proteção de dados da nossa empresa em caso de perguntas e sugestões.
Dajanju cepiva lahko v redkih primerih sledi anafilaktična reakcija. Pri cepljenju je, tako kot pri vseh cepivih, ki se jih injicira, treba zagotoviti ustrezno obliko zdravljenja in nadzora, ki morata biti v takšnem primeru nemudoma na voljo.
Medicamento Tal como com todas as vacinas injectáveis, deve estar sempre disponível tratamento médico apropriado e supervisão médica, caso ocorram reacções anafilácticas raras, após administração da vacina.
Kot pri vseh vrstah prilagoditev povrhnjice in usnjice, obstaja možnost, da bi lahko terapija pusti pečat.
Como acontece com qualquer tipo de ajuste da pele e também derme, há uma possibilidade de que a terapia pode deixar uma marca.
Verjamemo, da je tesno sodelovanje ključ do izjemnih rezultatov, zato pri vseh postopkih sodelujemo.
Acreditamos que uma colaboração estreita é a base para um resultado excelente.
Digitalno vezje se lahko uporablja pri vseh vrstah slušnih pripomočkov.
Circuitos digitais podem ser usados em todos os tipos de aparelhos auditivos.
Kot pri vseh ostalih površinah s kremenčevimi kamni je Summer Summer Quartz odporen na praske, odporen na madeže in odporen na vročino.
Tal como acontece com todas as outras superfícies de pedra de quartzo, o Summerly Quartz é resistente a riscos, resistente a manchas e resistente ao calor.
Povezana je tudi s celotnim telesnim kanalom sinhronizacije, ki tvori osnovo empatije in je praktično prisoten pri vseh sesalcih.
Está relacionado com todo o canal corporal da sincronização, subjacente à empatia, e que é universal nos mamíferos, basicamente.
Pri vseh starostih, od 18 do 68 v naši študiji, so ljudje precej podcenjevali obseg sprememb, ki jih bodo doživeli v naslednjih 10 letih.
Em todas as idades, dos 18 aos 68, no nosso banco de dados, as pessoas subestimaram a quantidade de mudanças que iriam vivenciar nos 10 anos seguintes.
A pri vseh sinovih Izraelovih niti pes ne migne z jezikom svojim, ne proti ljudem, ne proti živini, zato da izprevidite, da GOSPOD dela razloček med Egipčani in med Izraelom.
Mas contra os filhos de Israel nem mesmo um cão moverá a sua língua, nem contra homem nem contra animal; para que saibais que o Senhor faz distinção entre os egípcios e os filhos de Israel.
To je noč, ki naj se slovesno praznuje GOSPODU, ker jih je odpeljal iz dežele Egiptovske; to je noč GOSPODOVA, ki naj se slovesno praznuje pri vseh Izraelovih sinovih v njih pokolenjih.
Esta é uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações.
Vsaka deska je imela dva čepa, drug proti drugemu vstavljena: tako je napravil pri vseh deskah za prebivališče.
Cada tábua tinha duas couceiras, unidas uma outra; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.
In od njiju se vzame kletev pri vseh preseljencih Judovih, ki so v Babilonu, da bodo govorili: Stóri s teboj GOSPOD kakor z Zedekijem in Ahabom, ki ju je kralj babilonski pekel na ognju!
E por causa deles será formulada uma maldição por todos os exilados de Judá que estão em Babilônia, dizendo: O Senhor te faça como a Zedequias, e como a Acabe, os quais o rei de Babilônia assou no fogo;
kajti priča mu boš pri vseh ljudeh o tem, kar si videl in slišal.
Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.
Čeprav pa sem neuk v govoru, vendar nisem v znanju; ali v vsem smo znani pri vseh med vami.
Pois ainda que seja rude na palavra, não o sou contudo na ciência; antes, por todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo.
Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešeštnike bo sodil Bog.
Honrado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.
3.1333949565887s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Como todos os medicamentos, Xarelto pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas. 